Компания “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”, зарегистрированная и действующая на территории Королевства Таиланд, делает официальное заявление касательно ситуации с объявленной приостановкой деятельности украинского туроператора ― компании “News Travel Ltd.”.

На данный момент в Королевстве Таиланд на различных курортах отдыхает 159 человек (туристов), прибывших по турам от компании “News Travel Ltd.”, которых принимает “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”.

Туристы находятся на связи с круглосуточным центром информационной поддержки нашей компании. Всем туристам оперативно предоставляются консультации, транспортное, экскурсионное обслуживание и юридическая поддержка со стороны “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”.

Компания “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” намерена в кратчайшие сроки обратиться в международные юридические компании с целью подготовки и подачи исковых заявлений в соответствующие судебные инстанции, а также обращений в контролирующие органы на предмет возмещения финансовой задолженности и защиты деловой репутации компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”.

По состоянию на момент объявления о приостановке деятельности компании “News Travel Ltd.” 16 января 2015 года, прямая задолженность данной компании перед “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” составила 106 тысяч долларов США. Кроме того, оперативная задолженность, которую могут выставить согласно контрактам партнеры компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”, дополнительно составляет около 50 тысяч долларов США.

Руководство компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” крайне возмущено ложными заявлениями руководителей компании “News Travel Ltd.” о том, что все услуги, предоставляемые принимающей компанией в Королевстве Таиланд, оплачены, и что компания “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” якобы шантажирует туристов, пытаясь получить двойную (повторную) оплату услуг.

Компания “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” уже третий день решает вопросы, связанные с оплатой услуг, предоставляемых туристам отелями и другими партнерами нашей компании, которые остались неоплаченными компанией “News Travel Ltd.”, в основном оплачивая их из собственных денежных средств.

Также руководство компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” крайне возмущено непорядочностью руководителей компании “News Travel Ltd.”, которые в пятницу, 16 января 2015 года, утаивая информацию о финансовом состоянии своей компании, продолжали принимать оплату от туристов и юридических лиц ― заказчиков туристических услуг.

Вечером 16 января 2015 года компания “News Travel Ltd.” объявила о приостановке своей деятельности (приостановке отправки туристов на отдых) с 17 января 2015 года. При этом компанией “News Travel Ltd.” был создан псевдо «диспетчерский центр», который стал уверять туристов в том, что их туры полностью оплачены.

Мы полны решимости предоставить все необходимые документы, подтверждающие непогашенную задолженность компании “News Travel Ltd.” перед компанией “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”. Также сейчас готовится официальное заявление по данной ситуации в Посольство Украины в Королевстве Таиланд.

Кроме того, сообщаем, что компания “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” является одной из ведущих туристических компаний в Таиланде, специализирующейся на приеме туристов из стран СНГ. Общее количество ежегодно принимаемых нашей компанией туристов составляет около 250 тысяч человек. Стабильность и качество работы компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” не зависит от подобных ситуаций, но в то же время такие затраты ложатся дополнительным финансовым бременем на нашу компанию.

Надеемся, что данной ситуации будет дана объективная юридическая и общественная оценка, особенно в рамках европейского правового регулирования, к стандартам которого стремится Украина.

С уважением,

Директор компании

“SAYAMA Travel Group Co., Ltd.”

Г-жа Аеийя Чароенваи (Mrs. Aeiya Charoenwai)

Координатором от компании “SAYAMA Travel Group Co., Ltd.” по всем вопросам, связанным с настоящим заявлением, является Генеральный менеджер г-н Виктор Списак (Mr. Viktor Spysak).